戸越フォントの縦書き、再びダメに？

何の気なしに試してみたら、Linux 上では、以前できていた戸越フォントの縦書きが、またできなくなっていることがわかりました。
ClearType がらみで FontForge のバージョンを上げたのが原因かもしれません。
というのも、sfd ファイルを調べてみたら、縦書き（グリフの置換）部分のフォーマットが、以前のバージョンと違っています。以前は「Substitution」というフィールドだったのが、今は「Substitution2」。もしかすると、現状は縦書き未対応とか?? FontForge のサイトに行って調べてみましょう。

...

で、FontForge へ行ってみましたが、ハッキリ未対応ということが書いてあるわけでもなく……。それで、昨日リリースしたフォントを改めて調べてみると、しっかり縦書きができます！
どうも、リリース後の編集で操作をミスしていたようでした。お騒がせでした。

縦書き可能なファイルと比較して、現象として確認できたのは、まず、「Substitution2」の内容が文字化け（というか、本当は日本語化？）していること。
壊れたほうは、こんな感じになっていました：

Substitution2: "'vert' +fiZm+DBNW1dfYjAQXsNrYjAR in +XnNO7lQNMGhyR07uVA0A lookup 0 subtable" uni3041.vert

これは、元来こうであったようです：

Substitution2: "'vert' Vertical Alternates (obs) in Hiragana & Katakana lookup 0 subtable" uni3041.vert

無数にある全 Substitution2 フィールドが文字化けになっていたので、さすがに手作業というわけにはいきません。Python スクリプトでやっつけてしまいました……。テキストファイルって素晴らしい！

それから、この Substitution の設定値は、ファイルの冒頭のほうにある lookup というフィールドで定義しないといけないという構造になっているようです（？）。ここも文字化け（というか日本語）だったので、直しました。しかし、両方同様に文字化けしているんですから、これは今回の問題とは直接関係ないのかもしれません（たぶん……？）。

実際これを直しても、相変わらず縦書きはできません。では、どうやって解決したのかというと、フォントを出力する際のオプションです。「OpenType」にチェックを入れる。これで再び縦書きが有効になりました。

しかし、どうして勝手に文字化け（日本語化）したり、OpenType のチェックが外れてしまったのか……。そのナゾは解けないままです……。

戸越フォントの縦書きは、まだ Windows 上では試していなかった。
先日リリースした戸越ゴシック 20070911 を使って試してみる。

縦書きするためにワープロを使うことにする。Word を使わずに OpenOffice.org Writer を使ったが、別にアンチプロプライエタリというわけじゃあない。単に、すぐ入手しやすいものを使っただけだ。
結果は、こんな感じ。。。



Mac 同様、Windows でもダメだった。というか、Linux（試したのは Fedora 7）でだけ機能しているという状態だ。縦書きは、まだナゾだなぁ。

一方、Linux の OOo Writer では文字間隔が詰まりすぎていたのに、Windows では問題なく表示できている。このあたりも、また少しナゾと言える（もっとも、FontForge で縦書き用メトリクスを設定しているから、たぶん Linux の OOo Writer が変ってことなんじゃないかなぁ、と思っている）。

ClearType にもキチンと対応したいし、グリフの調整以外にも、TODO は結構ある。